rédigé par
StevenDeadpool & Wolverine vient de sortir en salles, et sans surprise, il regorge de répliques trash et vulgaires. Mais selon le réalisateur Shawn Levy, une blague était si osée qu’elle a dû être coupée au montage sur demande de Disney. Cette réplique a finalement été remplacée par une autre blague tout aussi osée, impliquant Pinocchio.
Une autonomie créative respectée malgré la censure
Shawn Levy et l’équipe du film ont eu « carte blanche » pour être aussi provocateurs et vulgaires qu’ils le souhaitaient dans ce long-métrage classé R. Le réalisateur explique qu’il y avait une règle générale :
« ne jamais faire de coup bas et ne se moquer que de ceux qui ne le prendront pas mal ».
Malgré cette grande liberté, Disney et Kevin Feige ont demandé le changement d’une seule blague.
Levy et Ryan Reynolds ont fait « le pacte d’emmener cette réplique dans leur tombe ». Ce qui signifie que le public ne saura jamais à quelle bonne (ou mauvaise blague) il a échappé.
Le cinéaste souligne l’autonomie créative laissée par le studio pour apporter la saveur unique de Deadpool à l’univers Disney, d’ordinaire plus familial.
Des gags osés sur des sujets sensibles
Le film n’hésite pas à aborder des sujets sensibles de manière provocante. On y trouve ainsi des blagues sur :
- Le divorce de la star Hugh Jackman
- Le président des studios Marvel Kevin Feige
- La cocaïne
- Bennifer (le couple Ben Affleck et Jennifer Garner)
- L’état général de Marvel
Sans oublier des gags scatologiques et des répliques très crues, fidèles au personnage surnommé « le Mercenaire à grande bouche ».
Une blague remplacée par une autre tout aussi trash
La blague censurée par Disney a finalement été remplacée par une réplique impliquant Pinocchio :
« enfonçant son visage dans le c*l de Deadpool et commençant à mentir comme un fou ».
Le réalisateur Shawn Levy confie que c’est Ryan Reynolds lui-même qui a proposé cette blague de substitution, « en réponse à la demande de nettoyer le film ». Il souligne l’audace sans limites de l’interprète de Deadpool.
Un crossover satirique et réjouissant
Au-delà de ces quelques polémiques, Deadpool & Wolverine s’impose comme un buddy movie satirique et jouissif. Le film n’hésite pas à briser le quatrième mur et à se moquer de l’industrie du cinéma, tout en offrant un spectacle d’action divertissant.
Les deux anti-héros, campés par Ryan Reynolds et Hugh Jackman, forment un tandem explosif à l’écran. Leurs chamailleries incessantes et répliques cinglantes font mouche.
Avec ce crossover osé, Marvel Studios prouve qu’il est possible d’intégrer un personnage transgressif comme Deadpool à son univers, sans trop édulcorer son ton si particulier.
